.png)
Vais-je avoir un reflux gastro-œsophagien ?
par le docteur Luis Javier Cárdenas
Chirurgien gastro-entérologue
Spécialiste de l'obésité et métabolisme
Le reflux gastro-œsophagien est une affection que la plupart des individus ont subie au moins une fois dans leur vie, surtout après une consommation abondante de graisses, d'irritants et d'alcool, cependant, ce qui n'est pas normal et la définit comme une maladie, c'est d'en souffrir fréquemment au moins une fois par semaine, ce qui affecte votre vie quotidienne, votre travail, votre sommeil et votre relation.
Le patient souffrant de reflux gastro-œsophagien se caractérise en ayant la sensation que la nourriture avec l'acide gastrique retourne dans la gorge par l'œsophage, avec une irritation du pharynx et de l'œsophage, ce qui peut en outre provoquer des spasmes et des brûlures.
D'autres symptômes peuvent accompagner le reflux est la présence d'une toux répétitive qui semble incurable (pensant qu'il s'agit d'un rhume chronique avec de nombreuses visites chez le médecin et sans amélioration) est le résultat d'un reflux nocturne quand on dort ; La brûlure dans la poitrine derrière le sternum est un autre symptôme qui irrite tellement l'œsophage que le patient peut sentir le passage de la nourriture lorsqu'il mange, en raison du degré d'inflammation. Que les symptômes soient légers ou intenses, cette entité a un traitement qui va de la prise de médicaments à la chirurgie.
El paciente que padece reflujo gastro-esofágico se caracteriza por tener la sensación de que los alimentos junto con el ácido gástrico se regresan a la garganta a través del esófago, con irritación del faringe y del esófago, que adicionalmente puede ocasionar espasmos y dolor de tipo urente.
Otros síntomas pueden acompañar al reflujo es la presencia de tos repetitiva que parece incurable (pensando que es un resfriado crónico con muchas visitas al médico y sin mejoría) es resultado del reflujo nocturno cuando dormimos; el ardor en el pecho atrás del esternón es otro síntoma que llega a irritar tanto el esófago que el paciente puede sentir el paso de los alimentos cuando come, por el grado de inflamación. Ya sean leves o intensos los síntomas esta entidad tiene tratamiento que va desde la ingesta de medicamentos hasta la cirugía.
El origen de esta sintomatología esta dado por varios mecanismos, el principal de ellos es la falta de cierre de una válvula que se encuentra entre el estómago y el esófago, que se llama esfínter esofágico inferior, permitiendo el paso del ácido al esófago.
L'origine de cette symptomatologie est donnée par plusieurs mécanismes, le principal étant l'absence de fermeture d'une valve qui se trouve entre l'estomac et l'œsophage, que l'on appelle le sphincter inférieur de l'œsophage, permettant le passage de l'acide vers l'œsophage.
D'autres facteurs peuvent être impliqués qui favorisent le reflux comme la hernie hiatale qui permet à une partie de l'estomac de glisser dans le thorax, l'obésité qui augmente la pression intra-abdominale favorisant le reflux, les troubles de la motilité oesophagienne altérant le mécanisme de propulsion des aliments Enfin, la présence d'Helicobacter Pylori (bactérie pouvant enflammer la muqueuse gastrique et favoriser la sécrétion de acide) influençant le mécanisme du sphincter.
Le reflux gastro-œsophagien est l'une des causes les plus fréquentes - avec la gastrite - de consultation en gastro-entérologie. Dans un premier temps il est traité par des antiacides et des changements d'habitudes alimentaires, mais si malgré ce traitement médicamenteux pendant 6 semaines, les symptômes persistent ou réapparaissent, l'étape suivante consiste à réaliser une endoscopie, en plus d'une mesure du pH, une Manométrie, etc. récemment un test salivaire au pepsinogène pour définir le diagnostic causal de la maladie.
El reflujo gastro-esofágico es una de las causas mas frecuentes -junto a la gastritis- de consulta en gastroenterología. Inicialmente es tratado con antiácidos y cambios en los hábitos de alimentación, pero si a pesar de este tratamiento medicamentoso durante 6 semanas los síntomas persisten o regresan, el paso a seguir es la realización de una endoscopía, además de una pHmetría, de una Manometría, y mas recientemente Prueba de Pepsinógeno en saliva para definir el diagnóstico causal de la enfermedad.